IL MIO INCUBO A ROANOKE
Il loro incubo per noi è stato un sogno.
Signore e signori, siete pronti...
per il cast e i produttori di "Il mio incubo a Roanoke"?
PALEYFEST, 15 MARZO 2016
Shelby, com'è stato vedere te stessa interpretata da qualcun altro?
All'inizio è stato strano...
ma poi...
in un certo senso, è stato catartico.
Ti vogliamo bene, Shelby!
Grazie. Come siete dolci.
Sicuri di non amare me?
Sidney James...
"Il mio incubo a Roanoke" è stata la serie televisiva più famosa di tutti i tempi.
- Un fenomeno di ascolti. - Grazie.
Possiamo aspettarci una seconda stagione?
Beh, questa storia è stata raccontata, ma...
abbiamo delle idee.
Beh, io vorrei tanto tornare a girare, perché credo che abbiamo solo...
raschiato la superficie di come funziona la mente della Macellaia.
Beh, direi che la Macellaia ha raschiato la superficie di tutti!
Specialmente la mia!
Quella stronza mi ha impalato!
Possiamo ascoltare qualche domanda dal pubblico.
Ho una domanda per Rory.
Qual è il tuo colore preferito?
Ehi, io vedo il mondo in tutto il suo spettro di colori, sai?
Rory, posso abbracciarti?
Puoi scommetterci quelle belle chiappette!
E io? Non merito un po' di amore?
Mi chiamo Bristol Windows e sono venuta qui da Londra.
Porca puttana.
E' stato un anno difficile e...
"Il mio incubo a Roanoke" è stata l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti.
Devo dire...
mi identifico molto in Lee, che credo abbia ricevuto dei commenti orribili online.
Lee, ti ho fatto una cosa.
Vorrei dartela di persona.
Va bene, allora...
è passato un anno dalla fine della prima stagione di "Il mio incubo a Roanoke".
E' andato tutto a puttane.
Sapete, credo che la seconda stagione sia stata...
solo un modo per cavalcare l'onda.
Hanno trasformato un grande un grande successo artistico in qualcosa di volgare.
E sì, lo so, okay...
"Tre giorni all'inferno" è andata anche meglio con gli ascolti...
con le discussioni infinite su reddit, su cosa fosse vero e cosa no.
Ma gli spiriti erano finti?
E' morto veramente qualcuno?
Sono morti sul serio, vero?
Ora vogliono mettere sotto processo Lee per omicidio.
Voglio dire, perché sei tornata lì, Lee? Perché?
La corte non farà un cazzo.
I Polk non hanno mai avuto giustizia in tutta la nostra storia.
Si è presa i miei bambini.
Ha ucciso la mia famiglia.
Beh, se la legge non farà qualcosa...
io lo farò di sicuro.
Traduzione: Lily Liddell, seanma, mikimiki cialda, evaiksdi96, Tattebbboni
Subsfactory presenta: American Horror Story 6x10 - Chapter 10
Lee Harris. Agente di polizia decorato...
moglie innamorata, madre devota.
Era una donna che aveva tutto...
finché qualcosa non si è rotto.
LUSSURIA, GELOSIA, INGANNI
IN FRANTUMI
Lee Miller era una ragazza timida, molto dotata.
Sognava in grande...
e nell'autunno del 2005, tutti i suoi sogni sono diventati realtà.
Lee si innamorò follemente di un ingegnere di nome Mason Harris.
E poco dopo arrivò la gioia più grande di Lee, Flora.
PRIMO GIORNO DI ASILO
Ma Lee non sapeva che la sua vita felice...
presto sarebbe precipitata senza controllo.
Una battaglia per l'affidamento...
un rapimento...
LE IMMAGINI SONO GENTILMENTE CONCESSE DALLA "SIDNEY AARON JAMES PRODUCTIONS"
un omicidio.
IL MIO INCUBO A ROANOKE
Una serie televisiva di successo.
Milioni di americani hanno conosciuto Lee Harris nel 2015.
Possiamo fermarci un attimo, per favore?
Quando, in sordina, è andato in onda il primo episodio di "il mio incubo a Roanoke".
Era una donna con molti segreti.
Era pericolosa.
- Mortale. - Giù la pistola!
La polizia sospettava da molto che fosse responsabile per la morte del marito Mason.
Ma le prove erano puramente circostanziali.
Non avevamo una prova schiacciante. Ma...
MARK PHILLIPS, PROCURATORE DISTRETTUALE
sapevo, senza ombra di dubbio, che Lee Harris aveva ucciso l'ex marito a sangue freddo.
Quindi ho dovuto aspettare...
e stare a guardare...
mentre un'assassina diventava una celebrità.
- Abbiamo il piacere di ospitare Lee Harris. - Guadagnando dai suoi crimini.
E' una vergogna.
L'accusa non ha dovuto aspettare molto.
RITORNO A ROANOKE: TRE GIORNI ALL'INFERNO
L'anno dopo, la seconda stagione è andata in onda, facendo record di ascolti.
Lee ha commesso non uno, ma molteplici omicidi.
Davanti le telecamere.
L'avevamo in pugno.
La sorella di Monet Tumusiime sedeva in prima fila...
ogni giorno, al processo.
Mi ricordava che il mio lavoro era dare voce alle vittime.
Ma la difesa aveva un asso nella manica, per rendere irrilevanti tutte le prove.
Il tipo di marijuana recuperato nella residenza dei Polk
MARCUS MINEAR, ESPERTO TOSSICOLOGO
era molto raro.
E' risultato contenere elementi allucinogeni.
L'erba magica le aveva mandato il cervello in pappa.
GIURATO NUMERO 2
Vedeva delle cose.
Puntarono a colpire la giuria...
costringendola a visionare integralmente il filmato girato dai Polk.
Quello le ha messo un orecchio sott'olio...
GIURATA NUMERO 8
se l'è mangiucchiata e l'ha aperta come un tacchino.
Per forza si sentiva perseguitata. Anch'io sarei uscita fuori di testa.
Allucinazioni, trauma, privazione della libertà...
definizione da manuale di seminfermità.
STEPHANIE HOLDER AVVOCATO DI LEE HARRIS
- Non sapeva quello che faceva. - Sapeva benissimo quello che faceva.
Con una clamorosa svolta, Lee Harris è stata assolta da tutte le accuse.
Era un abominio.
Non sarei rimasto a guardare questa donna sfuggire alla giustizia...
di nuovo.
E allora mi sono giocato l'ultima carta.
L'ho perseguita per il primo crimine...
l'omicidio di Mason.
Ho ucciso papà.
Sono stata io... soltanto io.
Nessuno mi ha aiutata.
La colpa non è di nessuno, solo mia.
Avevo la sua confessione filmata. Avevamo i video di sicurezza di Matt...
che mostravano chiaramente Lee uscire dalla casa alle 22.13...
E i tabulati mostrano una chiamata tra Lee e Mason...
alle 22.19, della durata di sei minuti.
E la nostra tesi era che Lee Harris avesse organizzato un incontro col suo ex marito.
E questo perché...
La procura chiama Flora Harris.
RIPRESE DEL PROCESSO
Avevamo un testimone.
Sei rimasta nel bosco per molto tempo.
Avrai avuto molta paura.
Quando eri là fuori hai visto qualcosa di strano?
Sì.
Cos'hai visto?
Mamma e papà.
E cosa facevano?
Litigavano.
Per me, come al solito.
RICOSTRUZIONE TRATTA DA "IN FRANTUMI"
Il papà diceva che la mamma mi aveva rapito a scuola...
e che mi teneva nascosta.
E allora lui voleva chiamare i poliziotti.
Tuo padre ha minacciato di chiamare la polizia...
Allora tua madre cos'ha fatto?
Il papà se ne stava andando...
e lei ha raccolto un sasso.
E cosa ha fatto con questo sasso, Flora?
L'ha colpito.
RICOSTRUZIONE TRATTA DA "IN FRANTUMI"
Lui è caduto...
e lei l'ha colpito di nuovo...
finché non ha smesso di muoversi.
Hai ucciso papà!
Flora, la mamma e il papà...
ti hanno visto, quella sera?
No, ero nascosta.
Non ho altre domande.
Tuo padre credeva che tua madre ti tenesse nascosta.
Ma le cose non stavano così, vero?
Sei andata nel bosco per conto tuo, vero?
Sì.
Come mai non sei andata da mamma e papà?
Perché...
non volevo che mi trovassero.
- Perché? - Perché...
- mi sentivo al sicuro. - Ti sentivi al sicuro?
Sola, nei boschi?
Non ero sola.
C'era Priscilla, con me.
Priscilla... la ragazzina fantasma della serie TV?
Sì.
Ti sentivi più al sicuro
RICOSTRUZIONE TRATTA DA "IN FRANTUMI"
nei boschi...con lo spirito di una ragazzina morta, che insieme ai tuoi genitori?
Ero molto più felice con Priscilla di quanto lo sia mai stata con te!
CELLA DI CUSTODIA CAMERA A
CELLA DI CUSTODIA CAMERA D
Le parole di una ragazzina piena di fantasia, che proviene da una famiglia disastrata.
La madre una drogata, il padre prono a scatti d'ira e comportamenti violenti.
C'è da sorprendersi che questa poverina...
- Presa! - si sia inventata un'amica...
- con cui sentirsi al sicuro? - Dov'è andata?
La confessione filmata di Lee?
Ho ucciso papà.
Un chiaro tentativo di interrompere l'abuso subito dal rapitore.
Per quanto ne sappiamo...
Flora, questa ragazzina impressionabile...
può aver visto il filmato...
per poi costruirci attorno dei falsi ricordi.
La sua testimonianza potrà condannare la signora Harris come madre...
ma non dimostra che sia un'assassina.
La giuria impiegò 16 giorni a raggiungere un verdetto.
Eravamo divisi sulla testimonianza di Flora.
GIURATA NUMERO 5
La giuria ha raggiunto un verdetto. Come ritenete l'imputata?
Lo so, Roanoke ha fatto molto successo.
Riteniamo l'imputata...
Ma non potevo mandare una donna in prigione...
per delle storie di fantasmi.
Non colpevole.
Le dico una cosa.
Lee Harris dev'essere proprio una grande attrice.
Forse anche più brava di chi l'ha interpretata.
In tutta la mia carriera da avvocato...
fino a oggi, quel verdetto...
è stato il più difficile da digerire.
Flora!
Flora, ti prego, parlami!
Flora?
Vede... è facile...
in situazioni come questa, individuare un vincitore e un perdente.
Ma qui nessuno ha vinto.
Certo, Lee Harris ha evitato la condanna.
Ma credo abbia perso molto di più.
IN FRANTUMI
Lee Harris.
Disprezzata e acclamata allo stesso tempo.
Una delle figure più provocatorie e discusse dei nostri tempi.
Lee ha patito ed è sopravvissuta a un'esperienza straziante...
che avrebbe distrutto chiunque.
E' riemersa dall'abisso delle torture subite e ha scritto un best seller.
E' diventata una speaker molto ben pagata.
Eppure qualcuno sostiene che Lee...
non sia mai riuscita a fuggire.
Che cercando di combattere i mostri...
sia divenuta uno di loro.
Ho ucciso papà.
Sono stata io...
soltanto io.
Nessuno mi ha aiutata.
La colpa non è di nessuno, solo mia.
I processi per omicidio...
di Lee Harris hanno catturato il cuore...
e la mente di tutta la nazione.
Al momento di annunciare il verdetto...
sembrava che tutto il mondo si fosse fermato.
Per la seconda volta, Lee attraversava sana e salva...
un mare di orrori.
Assolta da tutte le accuse...
esonerata da una giuria di pari... Ma ci sono ancora molte domande.
E' grazie a questa donna molto interessante che sono tornata in attività.
Lee Harris ha accettato a rilasciare un'intervista...
per spiegare al mondo la sua versione...
di questa straordinaria storia.
Inedita, incensurata, live...
in televisione.
Benvenuti al Lana Winters Special.
INTERVISTA CON LEE HARRIS
Lee.
Ti ringrazio per aver accettato il mio invito.
Ci sono tante domande...
che voglio farti, tante cose...
che tutti desiderano sapere.
Comincerò con la domanda più importante.
Come stai?
- Ci sono quasi cascata. - Te lo chiedo in tutta sincerità.
Hai passato le pene dell'inferno, molte persone avrebbero perso la speranza.
Ne sono certa.
A cosa attribuisci la tua forza?
Beh...
è bene porsi degli obiettivi.
Qualcosa in cui sperare.
- Nel mio caso, Flora. - Tua figlia.
Si è sempre trattato di lei.
Nei momenti più bui...
mi ha tenuta in vita.
Il pensiero di Flora sola nel mondo...
la gioia nel rivederla ancora e...
guardarla crescere...
- mi ha tenuta in vita. - E come sono i rapporti con tua figlia, oggi?
In questo momento, scarsi.
Non oso immaginare...
quanto possa essere doloroso per te.
Dover tornare in tribunale di nuovo...
questa volta per ottenere la custodia.
La famiglia di Mason ha deciso che esercito una cattiva influenza su mia figlia.
Anche se sono stata assolta dalle accuse.
Ma ammetterai che quelle immagini orribili restano impresse.
Il pubblico assocerà sempre Lee Harris...
alla morte di tre persone innocenti.
Senza contare tuo marito.
Il padre di Flora.
Assolvendoti, la giuria e praticamente metà America...
stanno dando a Flora, tua figlia, della bugiarda.
Non sono venuta qui per farmi processare di nuovo.
Allora perché sei qui, Lee?
- Perché hai accettato di fare l'intervista? - Che intendi?
So per certo che hai declinato tutti gli altri inviti.
Diane Sawyer...
Barbara Walters.
Per te.
Per...
quello che sei.
E per ciò che hai passato.
Nel senso...
Cristo...
Hai ucciso tuo figlio.
Faccia Sanguinante.
Ho ucciso un assassino psicopatico prima che lui uccidesse me.
Ho fatto ciò che andava fatto.
Esattamente.
Sai che ci sono attenuanti per ogni azione che compi.
Certamente.
- Ecco perché sono voluta venire qui. - Ma non è realmente con me...
che volevi parlare, non è così?
Tua figlia si rifiuta di parlarti da quando sei stata assolta, è corretto?
Prego...
che stia guardando.
E che in qualche modo mi vedrà...
così potrò farle sapere delle cose importanti.
Allora...
è la tua occasione.
Digliele.
Flora...
voglio dirti qualcosa che forse saprai già.
Ma devo dirtelo col cuore in mano.
Ti voglio bene, bambina mia.
E non mi arrenderò mai.
Non mi fermerò mai...
finché non saremo di nuovo insieme.
Ti senti meglio?
Sì.
Lei dov'è, Lee?
Chi?
Flora.
Dov'è?
E' una specie di domanda a trabocchetto?
I nonni di Flora Harris l'hanno dichiarata scomparsa...
un'ora prima che andassimo in onda.
- Dov'è lei, Lee? - Di che stai parlando?
So che i nostri spettatori capiranno la disperazione di una madre...
lontana dalla figlia,
ma se l'hai rapita di nuovo...
Lee, ora è il momento di dirlo...
- prima che le cose degenerino. - Mio Dio.
- Cristo. - Lee.
- Per piacere, siediti. - Devo trovare mia figlia.
Che diavolo era?
E' un fucile d'assalto, maledizione.
Lee, siediti.
Siediti, maledizione.
Mio Dio.
Mio Dio, è Lot.
Sicuro non ti aspettavi di vedermi.
Ti prego, ti prego, ti prego.
Ti prego.
Sono Lana Winters.
Non fare nulla di cui potresti pentirti, siamo in diretta.
Non me ne frega un cazzo della tua TV.
- Sto per farmi giustizia. - No, non è giustizia.
E' vendetta.
Ha ucciso Jether.
- E' colpa sua se mia mamma è morta. - Il mondo ti sta guardando, ragazzino.
Milioni di persone.
E hai l'opportunità...
di raccontare la tua verità.
Posso vedere il dolore che provi.
Lo conosco.
So come ci si sente a voler disperatamente correggere...
un'ingiustizia, tanto da arrivare alla violenza.
Volevi bene a tua mamma.
- Era tutto per me. - Uccidere Lee...
non la riporterà in vita.
Non alleggerirà il peso della tua anima.
Metti giù il fucile.
Mettilo giù.
Parla troppo.
Tempo scaduto, Lee.
PROBLEMA TECNICO VI PREGHIAMO DI ATTENDERE
DOPO MOLTE RIFLESSIONI E CON L'APPROVAZIONE DEI SOPRAVVISSUTI,
MANDIAMO IN ONDA IL CONTROVERSO EPISODIO DI SPIRIT CHASERS DEL 18 NOVEMBRE
AVVISO AL PUBBLICO: SCENE DI VIOLENZA E LINGUAGGIO FORTE
Stasera, una straordinaria edizione speciale di Spirit Chasers.
Abbiamo investigato la casa di Roanoke.
Il luogo dei fenomeni paranormali più mortali...
di tutta l'America.
La macellaia esiste?
I coloni erano solo un'invenzione?
Cacchio, non ero così elettrizzato da quando abbiamo visitato quel manicomio.
Insieme a loro ci sarà Ashley Gilbert...
la star di "Il mio incubo a Roanoke".
Guiderà la squadra grazie alla sua familiarità con la casa...
per poter trovare delle prove di apparizioni spettrali...
durante il ciclo della luna di sangue.
Ehi, sono Bob Kinnaman.
E io sono Dave Elder, il padrone di casa, qui a Spirit Chasers.
La casa di Roanoke è il santo Graal dei fenomeni paranormali.
Potrebbe essere la più grande prova dei giorni nostri di attività paranormali...
o la più grande frode dai tempi di Bernie Madoff.
Tutti gli show televisivi avrebbero voluto girare qui.
60 Minutes, Good Morning America...
- abbiamo tutti ricevuto la stessa risposta. - Permesso negato.
Hanno anche recintato l'intera proprietà
per tener lontana la marmaglia, quindi abbiamo pensato a un nuovo piano.
INGRESSO VIETATO AI NON AUTORIZZATI
Non chiedere il permesso!
Non solo siamo qui senza autorizzazione.
Ma siamo qui nel bel mezzo della luna di sangue.
Dave, non è che siamo pazzi?
Per affrontare la casa di Roanoke, avevamo bisogno dei rinforzi.
Mi avete chiamato ed eccomi qui.
- Ashley, benvenuto nel programma. - Siete pronti a catturare qualche fantasma?
Non abbiamo badato a spese, abbiamo riempito la casa...
di telecamere a largo spettro in grado di catturare...
sia immagini ultraviolette che infrarosse.
Saranno di grande aiuto al buio.
Eccoci qui.
Sei tornato.
Sei stato incredibile su "Il mio incubo a Roanoke".
Perché non sei stato chiamato per partecipare a "Ritorno a Roanoke"?
Sidney James non si è degnato di chiedermi di partecipare.
E visto cos'è successo...
per fortuna.
Tutto è pronto, e i cacciatori di spiriti aspettano la notte...
e il sorgere della luna di sangue.
Ma quello che scoprono coglie tutti di sorpresa.
Non ho mai visto dei valori così, sono fuori scala.
Sento la pelle che mi si accappona.
Qui c'è stata della violenza.
Guardate le macchie di sangue sulle pareti.
Qui è dove è morto Rory.
Robe da matti, non c'è neanche una corrente d'aria.
Merda!
- Cos'è stato? - Guarda!
Me la sono quasi fatta addosso.
E' incredibile come l'energia cambi dal giorno alla notte.
Voglio dire, è pazzesco.
E' come se fossi di fianco a una bobina di Tesla.
Mio Dio.
Questo l'ho già visto.
Una cuffietta.
Come quello che avevamo nello show.
Ma questa è vera.
Riesco a percepire nella stoffa l'inaridimento...
e il dolore.
C'è qualcosa fuori.
Io non vedo niente.
Lee?
E' stato del tutto inaspettato ma fantastico. Ero così elettrizzato.
Veder compare Lee Harris nella casa nel mezzo della notte? Che cosa?
Ma che cavolo fate qui? Cos'è tutta questa roba?
LEE HARRIS SOPRAVVISSUTA DI ROANOKE
Siete pazzi a girare un altro show qui?
Potrei chiederti la stessa cosa.
Io sto cercando mia figlia. E non ho più tempo.
Riesco a percepire che la luna di sangue sta sorgendo.
- Arriveranno gli altri. - E' perfetto!
Stupido co****ne!
Meriti di morire.
Lee, cosa ti fa pensare che Flora sia qui?
Ho cercato ovunque per due settimane.
Questo è l'ultimo posto dove vorrei essere.
Ma ho visto Priscilla entrare.
Mi ha già portato via Flora una volta.
L'ho trovato per terra.
Lee! Cosa ti è successo dopo Lana Winters?
- Perché c***o dovrei dirtelo? - Dai, Lee, lascia che ti aiutiamo.
Abbiamo tutta questa apparecchiatura che aspetta solo d'essere usata.
- Possiamo contattare gli spiriti insieme. - Credimi!
Ci troveranno loro!
E se avessi un po' di cervello usciresti da qui subito...
perché questa casa ha un modo tutto suo...
di strapparti quel sorrisetto arrogante dalla faccia!
Oddio!
Mio Dio!
Spettacolare!
- Che cos'è? - E' una lettura termica.
Vedi il blu?
Quello che ha fatto cadere il mobile è la cosa più fredda nella stanza.
I Chen.
Ho registrato un audio dalla camera matrimoniale.
E' inquietante.
E' Priscilla.
Ascoltatemi. Avete ancora tempo. Lasciate tutta la vostra roba e andate via subito.
Stai scherzando?
I Chasers non scappano.
Seguili!
Priscilla?
E' li. Davanti a te!
L'hai vista? Era proprio davanti a te!
Croatoan!
Vai! Vai! Vai!
Vai!
Va tutto bene. Stiamo bene.
No! No!
No!
Dov'è andata? Hai visto dov'è andata?
Usciamo di qui! Usciamo... abbiamo finito, abbiamo...andiamo...
Usciamo di qui! Vai! Dobbiamo uscire di qui!
Vai!
Dovevamo uscire di qui!
Grazie a Dio! Aiutateci! Siamo qui Aiutateci!
Tracy!
No!
Torna in macchina! Torna in macchina!
Sta succedendo qualcosa!
Calmati. C'è...
Flora?
Voglio solo tenerti al sicuro.
Mamma?
CASA DI ROANOKE SOTTO ASSEDIO
Sono 14 ore che Lee Harris è barricata...
quella che è la più famosa...
o dovrei dire "famigerata" casa del Paese.
Stiamo valutando se siano presenti degli ostaggi.
CRISI OSTAGGI A ROANOKE CONTINUA
Abbiamo ricevuto diversi rapporti contrastanti...
sul fatto che tenga in ostaggio sua figlia e un'altra bambina.
Forse il nostro negoziatore riuscirà a fare dei progressi.
Vedendo i fatti, può dirci cosa sa di lei? Che carattere ha?
WILLIAM VAN HENDERSON ATTORE "IL MIO INCUBO A ROANOKE"
Beh, sa, abbiamo lavorato insieme.
Ci siamo salutati velocemente durante la première e basta.
Ricordo che usa il profumo Shalimar.
Ha deciso di non ritornare a lavorare sul reality show "Ritorno a Roanoke".
Sì, me l'hanno chiesto. Ci tengo che si sappia.
Ci sono state molte notizie contrastanti, ma sa, ho ancora l'email.
Se qualcuno può spiegarci chi è Lee Harris è l'ultima persona che l'ha intervistata.
LEE HARRIS: VITTIMA O MOSTRO?
Ed è qui con noi in esclusiva per la sua prima intervista
dopo essere stata aggredita brutalmente da Lot Polk.
La beniamina della nazione, Lana Winters.
LANA WINTERS PARLA DI LEE HARRIS
Lana, lascia che ti dica che sono molto felice di averti qui, in onda con noi.
Sembra che tu sia tornata a casa dall'ospedale,
- e ti stia riposando. - Sì, certo.
Tu e Lee Harris siete due donne
molto difficili da mettere al tappeto.
Quando vi trovate nei guai, sono sempre i guai ad avere la peggio.
Beh, comprendo Lee Harris da molti punti di vista.
Siamo due donne che sembrano essere perseguitate dai guai.
Ecco perché credo che la tua metafora sia corretta.
Entrambe io e Lee abbiamo avuto la fortuna o la sfortuna,
dipende dai punti di vista, di insistere su quello che ci interessa.
Proprio come il cane con un osso.
Quando ci attacchiamo a qualcosa, diventa il nostro destino.
E faremmo di tutto per raggiungere il nostro scopo.
- E qual è lo scopo di Lee? - Sua figlia, ovviamente.
Si è sempre trattato di Flora.
Flora...
Flora, Flora.
Se quei coloni non volevano essere importunati...
non avrebbero dovuto scegliere un posto così carino come loro casa.
- Posso avere un'altra barretta? - Certo.
Devi avere tanta fame.
Cos'hai mangiato nel bosco per tutto questo tempo?
Priscilla mi ha mostrato del cibo.
Delle bacche...
Sai quando disegni un gatto o una casa...
e hai un'immagine specifica nella mente...
di quel gatto e di quella casa...
e sembra così perfetta.
Ma invece la tua mano non riesce
a riprodurre la stessa bellissima immagine che avevi in mente?
Essere genitori è proprio così.
Immagini quello che vorresti essere...
ed è meraviglioso...
e perfetto...
Ma non si può essere all'altezza...
di quell'immagine.
Hai ucciso papà.
Con una pietra.
- Ti ho vista. - Voleva portarti via da me.
Ogni bambina ha bisogno della sua mamma. Questo il tuo papà non l'ha mai capito.
Mi dispiace tantissimo...
per tutto quello che ho fatto...
ma sono qui, e combatterò per te, Flora.
Non m'interessa del giudizio di tutti gli altri.
Se devo essere sincera,
l'unica mia ragione di vita è prendermi cura di te.
Quindi ti prego, Flora...
usciamo insieme da questo posto.
Dammi la possibilità di rendere reale quell'immagine.
Voglio rimanere qui con Priscilla, ha bisogno di me.
Non funzionerà, amore. Dove vivrai?
Non puoi crescere grande e forte mangiando solo qualche bacca.
Posso, se sono come lei.
Potrei proteggerla dalla Macellaia.
Bruciare questo posto.
No, non puoi farlo.
Devi venire con me.
- Un giorno capirai. - No!
Mai!
Flora!
Flora! Non te lo lascerò fare. Devi vivere la tua vita...
con o senza di me.
Tutta la mia vita è stata un enorme disastro,
ma la colpa è tutta mia, non tua.
Perché nessuno mi ascolta? E' questo che voglio!
Perché non ti ascolta nessuno?
Priscilla non vuole farlo, è spaventata. Le ho detto che non deve aver paura.
- Chiederò ad uno degli altri di farlo. - No, non lo farai.
Sono ancora tua madre, mi hai capito?
- E te lo vieto. - Non m'interessa!
Lo farò e non potrai fermarmi!
E se rimanessi io qui con Priscilla?
Ho già sconfitto due volte la Macellaia.
Potrei proteggerla molto meglio di quanto sapresti fare tu.
La Macellaia prima o poi ti prenderà.
Non se sono come lei.
Non se Priscilla facesse a me...
quello che vuole fare a te.
Potresti vivere con i tuoi nonni.
Ti piace stare insieme a loro.
Priscilla ha bisogno di una mamma.
Lascia che lo faccia per lei... e per te.
Potresti venire a trovarci...
quando non c'è la luna di sangue.
E col passare del tempo, potrai ricrederti su di me.
Ti prego...
lascia che lo faccia per te.
Che ne pensi?
Merda, fumo!
Cazzo, una fuga di gas!
State indietro! State indietro!
Andrà tutto bene.
www.subsfactory.it